Há algum tempo, Emma foi para Hong Kong como embaixadora internacional da Lancome e teve uma entrevista exclusiva com a Cosmo. Essa é a sua primeira entrevista com a mídia asiática. Apesar de serem mais de dez perguntas, Emma foi muito atenciosa.

Cosmo: O que significa para você ser embaixadora da Lancome?

Emma Watson: Eu me sinto muito, muito honrada. Eu sempre admirei a Lancome. Na minha opinião, a Lancome tem um espírito que muitas mulheres procuram. Também, é claro, têm os atrativos femininos que eu absolutamente concordo; romantismo, elegância, moda, modernismo. Lancome é preenchida com sentimentos franceses, e tem criatividade infinita e habilidade para criar algo novo. Eu me sinto muito honrada de poder trabalhar com a Lancome.

Cosmo: Qual fragrância você gosta?

Emma Watson: A minha favorita é a fragrância floral, me enche de uma energia positiva. Por exemplo, Jasmim, Rosa e assim por diante. Atualmente, eu realmente amo o Tresor Midnight Rose. É um perfume feito de flores e frutas, que é doce e quente. E eu estou muito alegre e satisfeita por ter participado do desigh desse perfume, especialmente quando eu escolhi a cor do frasco do perfume.

Cosmo: Você nasceu em Paris, e você teve que retornar ao lugar que você nasceu para filmar a propaganda do perfume da Lancome. Como foi a sensação? Qual é a característica que é mais “Parisiense” e mais “Londrina” que você tem?

Emma Watson: Oh! O sentimento foi excelente. Eu nasci em Paris, mas logo fui levada para Londres. Eu amo as duas cidades. A vida nas ruas e os eventos de Londres são muito interessantes. Há uma energia inesgotável e é muito animada. Paris é muito romântica. Quando eu retorno a Paris, tenho esse sentimento nostálgico, o Café de Flore, livrarias e Seine River que eu gosto, todos aparecem na propaganda. Eu sinto que tenho a parte borbulhante e interessante de Londres e o aspecto romântico de Paris.

Cosmo: Têm muitas garotas da sua idade que irão seguir seus looks e sua aparência. Por exemplo, Emma cortou seu cabelo curto e usou um chapéu preto, com um batom bem vermelho. Elas irão imitar. Que conselho de moda você tem para garotas da sua idade?

Emma: Eu acredito que enquanto você manter o seu humor, e criatividade, você será capaz de ter um senso de moda. O fator principal é escolher o que você irá vestir que irá fazer você se sentir confortável, que possa te deixar relaxada. Quando você está confortável, isso será um sentimento positivo. Estes são os meus sensos de moda.

Cosmo: Tem um filme que é amado por muitas garotas chinesas. Muitas garotas tratam o amor como a vida, e são facilmente “afogadas” nisso. E você? É uma idealista romântica, ou você trata isso com precaução?

Emma Watson: Eu acho que amor em si é algo muito difícil de ser controlado. Estará chegando quando você menos esperar. Então, você não deve estar procurando o amor, você precisa estar preparada, e estar preparada para aceitar a visita do amor a qualquer momento. Mas eu acredito que ter verdadeiras amizades é muito, muito importante. As vezes, é mais importante do que o amor.

Cosmo: O que você pensa normalmente enquanto está no tapete vermelho? Você estará com medo ou assustada?

Emma Watson: É bastante interessante falar sobre isso. Normalmente enquanto estou andando no tapete vermelho, meu cérebro estará no modo “apedrejamento” (?), que é um sentimento bem estranho. É claro que eu também estarei me sentindo ansiosa. Falando honestamente, os aplausos que nunca acabam, multidões e tantas cenas que irão fazer você se sentir diferente, mas eu sempre me foco em dizer olá para os fãs e tentar responder as perguntas da mídia.

Cosmo: Sempre que você está no tapete vermelho ou na televisão, você sempre está cheia de energia. Tem algum segredo que você pode compartilhar com todos?

Emma Watson: Haha, obrigada pelos cumprimentos. Eu acredito que ser confiante é muito importante. É só quando você está confiante que você pode fazer você ser mais encantadora, e emitir mais charme. É claro, eu gosto de borrifar um pouco de perfume antes de todos os eventos, então a essência que eu gosto estará em minha volta. Isto fará com que eu me sinta mais confiante.

Cosmo: O que você acha que é mulher deveria perseguir e insistir?

Emma Watson: Está é uma grande pergunta. Eu acho que é muito importante quando você sabe o que você quer, entender o que você está indo atrás, e tentar o seu melhor para conseguir. É só quando usamos nossos corações para fazer isso, e nos apaixonarmos pelo o que estamos fazendo, que podemos realmente ter determinação. Então, você tem que encontrar o seu jardim espiritual (procurar algo para lutarmos?), e faça o seu melhor para pegá-lo!

Cosmo: Se você tivesse a experiência de ser uma outra mulher por 24 horas, quem você desejaria ser?

Emma Watson: Se eu realmente tivesse a chance de ser outra pessoa, mesmo que fosse só por um dia, eu acho que definitivamente seria a rainha da Inglaterra! (Emma se vira para seu empresário, “Os meus pensamentos são muito estranhos?” Seu empresário disse, “No. Eu acho que se você fosse a rainha da Inglaterra, você seria uma rainha muito gentil e bem sucedida!”) Haha. Eu quero vivenciar o que uma rainha irá experimentar e o que fará, ou como é sair com um príncipe. Meu palpite é que seria muito interessante.

Cosmo: E se você tivesse a chance de ser um homem?

Emma Watson: Russel Brand! Eu acho ele muito interessante. Cheio de humor, e normalmente eu sou uma pessoa que deseja fazer todos felizes. Eu espero também fazer coisas que são diferentes de mim, coisas insanas ocasionalmente. Então, se eu pudesse, eu iria querer experimentar a vida dele.

Cosmo: Se você pudesse voltar ao passado, e mudar uma coisa, o que você gostaria de mudar?

Emma Watson: Se eu realmente pudesse voltar ao passado, eu não faria nenhuma mudança. Isto é porque eu acredito fortemente que os erros que cometemos são nossos bons valores. As pessoas irão aprender muito com seus erros e seguir em frente.

Cosmo: Qual tipo de cara você não tem imunidade?

Emma Watson: Eu não tenho um tipo fixo, mas ele precisa saber me fazer rir, e ser cheio de humor/ter senso de humor, isso é muito importante.

Cosmo: Que tipo de mulher você acredita ser mais encantadora?

Emma Watson: Uma mulher forte (mentalmente, não fisicamente), leal e ter sabedoria/inteligência. Eu acho que ela seria muito atraente.

Cosmo: Que qualidades de algo natural você acha que é similar? Por exemplo,um tipo de pano, um tipo de bebida, um desenho? Um animal?

Emma Watson: Gato! Eu realmente adoro gatos. Eu acho que gosto das características dos gatos. De qualquer modo, gato, todos os tipos de gatos.

Cosmo: Se você fosse um editor convidado para uma sessão da Cosmo, que tipo de tema e o que você compartilharia com garotas da sua idade?

Emma Watson: Wah! Se eu realmente tivesse uma chance tão rara, eu definitivamente iria querer compartilhar a beleza que vem de dentro. Frequentemente é a beleza que vem de dentro da moda.

Cosmo: Com quem você mais gostaria de jantar?

Emma Watson: Shakespeare, eu o acho tão misterioso. Ele escreveu tantos maravilhosos trabalhos, mas nós sabemos muito pouco sobre sua vida. Eu realmente gostaria de saber de onde ele tirou tanta inspiração para escrever trabalhos tão interessantes.

Cosmo: Você queria/quer crescer muito rápido? Ou não? Por quê?

Emma Watson: Meus pensamentos são que eu quero viver o momento. Não ansiosamente querendo crescer, e sem medo de crescer, mas nada irá passar/ser feita de uma maneira muito rápida, e viver adequadamente o momento.

Cosmo: Qual é o seu sonho de carreira? Tem algum ator ou diretor que você realmente quer trabalhar? Tem qualquer papel que você especialmente quer atuar?

Emma Watson: Eu realmente quero trabalhar com Baz Luhrmann, Guilhermo Del Toro, Richard Curtis e Darren Aronofsky, estes diretores. Em termo de atores, eu quero trabalhar com Philip Seymour Hoffman and James McAvoy. Eu também gostaria com Cate Blanchett e Helen Mirren. Eu especialmente espero atuar em algum trabalho de Shakespeare, atuar como Julieta ou Ophelia.

Tradução: Giovanna Courbilly // Equipe EWBR