A Elle Hungria de fevereiro conta com Emma na capa da próxima edição, usando um vestido Marchesa em uma foto tirada em uma outra sessão de fotos 2010. Emma tinha acabado de cortar seus cabelos na época, hoje os fios já estão mais crescidos.

Confira o scan em nossa galeria clicando na imagem ao lado.

Tudo bem, então nós não enganamos muitos de vocês. Vocês descobriram: Nossa garota da capa de novembro de 2011 é ninguém mais, ninguém menos que Emma Watson.

Nesta edição — nas bancas em 5 de outubro, quarta-feira — a eterna favorita de ELLE se abre sobre a experiência ‘fora do corpo’ do último round de pré-estréias de Harry Potter, seus exemplos de ser criativos, relacionamentos ‘é complicado’ e viajar quando se é famoso.

Você terá que esperar até que a edição saia para tirar qualquer coisa mais específica da gente, mas aqui está uma prévia do nosso filme “Por Trás da Capa”. Confira de novo na segunda-feira, para a versão completa. Aproveite…

Inicio > Scans de Revistas > 2011 > Elle (UK) – Novembro

Inicio > Photoshoots > 2011 > Elle (UK)

ADIVINHEM QUEM É A ESTRELA DA CAPA DA ELLE DE NOVEMBRO

Está quase naquela hora novamente. A nova edição da Elle chega às bancas na próxima quarta – mas quem é a nossa estrela da capa de Novembro?

Nós daremos algumas pistas. O ensaio foi em Paris e a estrela é uma atriz britânica. Não é a primeira vez que ela aparece na capa da Elle. E ela está incrível, mesmo que venha de nós mesmos.

Então, quem vocês acham que é? Acessem amanhã de manhã e revelaremos tudo – e até compartilharemos um clip de nossos bastidores…

Inicio > Scans de Revistas > 2011 > Elle (Canada) - Novembro

Inicio > Scans de Revistas > 2011 > Hello! – Outubro

Inicio > Scans de Revistas > 2011 > G3 (UK) – Agosto
Inicio > Scans de Revistas > 2011 > US Weekly (EUA) – Agosto

Novo photoshoot de Emma Watson na capa da Elle francesa

Tradução por Taany Maeno Silva

Emma Watson, 21, pula durante uma música de Talking Heads.
São 16 horas. A música é o caminho para o estúdio de fotografia para as 10 horas, e Emma Watson, 21, pula durante uma música de Talking Heads. Esta manhã, ela pulou em Rihanna e Mac Fleetwood. Ela veio com seu Ipad para que fosse colocada sua playlist. Em nenhum momento ela resmunga ou se arrasta. Tudo o que os grandes adolescentes retardados de sua idade fazem, ela não faz, exceto comer na mesa enquanto checa seu Ipad. Ela sabe como trabalhar. Uma criança, que ao parece, tinha sido diagnosticada com hiperatividade no ensino fundamental. Mesmo o olhar é brilhante, borbulhante: Muita inteligência fusível desta jovem.
A sessão de fotos está acabada, todos aplaudem Emma. Eu estou querendo saber como vamos fazer a entrevista com AC/DC tocando no volume máximo, quando ela se oferece para sair e colocar-nos um pouco de paz. Mudança de atmosfera. Estamos no fundo do estúdio, comendo morangos, em silêncio. É uma sensação boa. Eu a olho de maneira diferente. Poucos pontos pequenos de qualquer coisa na frente. A linha das sobrancelhas. O comprimento dos cílios. Os dentes perfeitos. Esta é Emma Watson, conhecida em todo o mundo desde os 12 anos de idade. Capa da revista “Teen Vogue” aos 15 anos. Marcar suas mãos no chão de Hollywood aos 18 anos. Status de mulher mais elegante de 2010 (segundo a revista Glamour). Status de uma das atrizes mais rentáveis da década. Uma fortuna à sua disposição por um ano (a soma de todas as taxas para “Harry Potter”). Sua marca de roupas para adolescentes, Love From Emma. Tanto os fãs que mesmo a Lancôme, que a recrutou para ser a imagem do perfume Trésor Midnight Rose, não consegue acreditar. Em duas semanas, o novo rosto tinha 15 milhões de itens na internet.

Ela joga o jogo, mexe no Twitter e no Facebook.
Além disso, ela joga o jogo, vê a agitação no Twitter e no Facebook e faz uma marca local da Lancôme. Deve ser dito que Emma Watson faz você querer viver. Ou viver como ela. Eu mesmo quero uma fragância como Hermione. Parece que existem no mundo meninas que querem fazer Ensino Superior só porque Emma fez. Ainda assim, se essa garota tem tanto impacto é porque não se deixa influenciar. Para a pergunta: “É tão fácil de aceitar ser a imagem de um perfume?”, ela responde: “Eu sempre fui muito nervosa com a idéia de me expor sem ser protegido por um papel. Mas hey, eu assisti as mulheres que trabalhavam antes de mim para Lancôme. Eles nunca mudaram de pessoa. Eles te aceitam como você é. Então, eu concordei. Eu decidi confiar”. E, basicamente, toda a campanha realizada por Mario Testino é bela (muito bela) assim como Emma. Eu perguntei por que, se ela confia, ela preferiu maquiar a si mesma: “Eu prefiro fazer isso sozinha ao invés de ser o que alguém imagina mim. Eu comecei este negócio jovem, e eu aprendi que, para evitar ser comido, devemos mostrar que é permanente.” É por isso também que ela twitta, conversa com fãs através de seu site e Facebook.

Emma viveu a maior parte do tempo longe dos pais.
Ela prefere falar dela mesma em vez de deixar outras pessoas falarem por ela. Em questão de maquiagem, ela gosta de adicionar o preto na parte de trás da maquiagem e também máscara. Tendo participado da campanha da Burberry e agora da Lancôme, ela reconhece que ser modelo é mais difícil que ser atriz: “Ser modelo não tem nenhuma fonte real em você”. Contudo, ela faz isso muito bem, como quase tudo o que faz. Ela diz que sua força é sua âncora. Pense que Emma viveu a maioria do tempo longe dos pais (divorciados e casados novamente: ela é a mais velha de sete filhos) desde os 10 anos. Pense que ela é conhecida e reverenciada no mundo inteiro. “Eu sonho há anos que vou conhecer alguém que não sabe quem eu sou, que vejam que eu não sou o que sabem sobre mim”. Pense que ela ainda consegue administrar sua privacidade: “Desde cedo, tive bons hábitos. Há três: Olhar para os erros dos outros (tudo o que não fazer), não ir a um clube, e dizer não muito rapidamente a uma pergunta indiscreta”. Ela se esforça com sucesso para evitar ser uma menina e ela gasta um monte de noites lendo e participando de cursos. Ela entra em seu terceiro ano de História e Inglês e não tem muito tempo livre (ela estreiará nos filmes “My Week With Marilyn”, de Simon Curtis e “The Perks Of Being a Wallflower”, de Stephen Chbosky). Ela aceita os empréstimos de roupas para ocasiões especiais e para não assumir a liderança, e se ela investe em roupas simples, nunca pretas “porque é triste e muito fácil”, e muitas vezes entre as marcas francesas, “A APC, Isabel Marant e Agnès b… muitas dessas coisas óbvias que você sabe inventar, você, o francês, a sua sobriedade e seu estilo. Eu nunca poderei ser como uma mulher francesa, parece que você está livre de todo. ”

Cabelo curto, que vitória!
Um ano atrás, sua missão “Harry Potter” terminou, e ela se pergunta o que gostaria de fazer para celebrar o fim do ciclo. Sem dizer a ninguém, ela vai ao cabeleireiro. Ela disse: “Cortamos tudo”. Obviamente, o cabeleireiro não se atreveu a tocar na cabeça de Hermione. Ela insiste e ele corta. “Todas as experiências adolescentes, eu não pude fazê-las, pelo menos lá, eu fiz um. Cabelo curto, o que vitória!”. O que será mais tarde? “Um dia, nada em curto prazo, mas, sim, talvez, eu vou começar uma família…”. Ela também pensa em escrever, pintar… Mas é muito inteligente para ignorar que um pode ser um pouco ridículo ao dizer essas coisas, então ela pede desculpas. Ela admira Joni Mitchell e Patti Smith. Hoje ela tem um agente que a está esperando para levar aonde ela quer ir ou, é claro, aos seus compromissos e obrigações. Uma boa viagem, menina inteligente.

Fonte: Watson Uncensored e I Heart Watson.

Scans: Watsonality