A ABC Family liberou dois novos vídeos do especial de Harry Potter que está fazendo neste fim de semana. Nos dois vídeos vemos entrevistas com a Emma, Daniel e Rupert.

Obrigada Potterish

Neste fim de semana o canal americano, ABC Family, está fazendo um especial de Harry Potter, transmitindo uma maratona dos filmes. Também foi prometido cenas inéditas e entrevista com os atores e o produtor de Harry Potter e as Relíquias da Morte. Abaixo você pode conferir o vídeo legendado pela equipe do Potterish.

Emma apareceu mais uma vez no Today Show, dessa vez não exatamente no programa, mas em uma transmissão, onde anunciava o colégio ganhador da promoção que levaria estudantes para o Mundo Mágico de Harry Potter.

Os quatro apresentadores do programa apresentaram Emma e ela deu a mensagem de vitória para as escolas.

O vídeo foi ao ar na quinta-feira passada mas já se encontra disponível em nosso site.

Obrigado!

Emma simplesmente arrasou no baile do MET (exposição no Costume Institute do Metropolitan Museum of Art, patrocinada pela marca GAP) onde esteve acompanhada pelo “homem da Burberry ” Christopher Bailey. O baile contou com a presença de muitas celebridades, há milhares de fotos espalhadas ao redor do mundo e o nome “Emma Watson” não pára de ser citado pelo Google!!

O vídeo citado agora mostra Emma sendo entrevistada pelo Acess Hollywood, na entrada do evento. Para assistí-lo, basta clicar na figura.

Na entrevista de 1 minuto e 35 segundos, Emma é perguntada a cerca de como se sentia por estar ali, naquela noite, ao lado homem Burbery?

“Incrível. É incrível. É uma das melhores coisas que já senti” ela confessa.

Emms também fala a respeito da vida social que mistura a faculdade com esse tipo de eventos e ela logo é bombardeada com um “Você está preparada para essa noite?”

Christopher simplesmente completa a atriz dizendo que Emma é incrível e que está inspirando a todos.

ENTREVISTADORA: Quando vc procurava poela face da Burberry, o que te fez ir a Emma?
CB: É a energia de Emma, sua personalidade, ela é linda e ela também está inspirando a pesssoas tão diferentes, ao redor do mundo [...]Não é porque ela é uma boa atriz mas por causa de sua personalidade”.

A tantos elogios, Emma franze a testa, dá um sorriso acompanhado da expressão sem graça de quem diz “é muito da sua parte”, expressão tão conhecida pelos fãs.

Continuem ligados nas atualizações do EWBR!

ATUALIZADO! A galeria do emmaweb mostra mais fotos do evento.

Mesma situação que o Today Show. O Danilo (da equipe de legendas do EWBR) pegou a entrevista traduzida do Early Show e legendou no vídeo. Assistam!

E lembrando que se você ainda quiser fazer parte da equipe do EWBR, as vagas ainda estão abertas. Para newsposters (com experiência em wordpress ou sites) e equipe de legendas. Nos envie um email (watsonbrasil@gmail.com).

Apesar de já ter sido traduzido e postado aqui, não custa trazer novamente pra vocês certo? Afinal prometemos. Um fã pegou a tradução que nossa equipe fez e legendou o vídeo do Today Show.

Muito obrigada Danilo!

Aproveitando, quem quiser nos ajudar sendo tradutor do EWBR, as vagas ainda estão abertas! Basta mandar um e-mail para watsonbrasil@gmail.com.

Como prometido, nossa equipe iria começar a traduzir os vídeos de entrevistas e talk shows que a Emma cedeu ao longo do período de promoção de Harry Potter e o Enigma do Príncipe. Como essas coisas exigem tempo e dedicação, contamos com uma equipe de tradutores que está trabalhando nisso o mais rápido possível. E hoje, acabamos de adicionar no nosso acervo de Artigos & Entrevistas, o In The Press, duas entrevistas: Today Show e Early Show.

Os vídeos não estão legendados por motivos técnicos, mas a tradução que acreditamos ser o que vocês mais aguardavam, está completa e pronta e é claro, já está disponível! E fiquem tranquilos pois disponibilizamos nas páginas, os vídeos. Ou seja, vocês podem deixar rodando enquanto vão lendo a entrevista.

Today Show

Today Show

Emma: Vocês também brigam?

Apresentadores: (risos) O tempo todo, é.

Apresentador: É, é horrível. Pelo menos tem alguma mesa de ping-pong onde vocês tiram um pouco do estresse?

Emma: É verdade, é como nós relaxamos. Mas fica competitivo, muito competitivo, na verdade.

Apresentador: Você é boa?

Emma: Bem, eu estava indo muito bem por um tempo, eu estava na liderança. Mas Dan tem jogado bastante, tem treinado muito e agora nosso jogo está meio empatado.

The Early Show

Early Show

Apresentador: Há uma parte de você que… Eu me lembro de ter lido de no começo… Você realmente queria esse papel, quando criança …

Emma Watson: Sim, muito.

Apresentador: Tipo, “eu tenho que conseguir isso”. As coisas saíram da maneira que você esperava ?

Emma Watson: Nossa, como eu esperava e mais. Eu nunca poderia … Ninguém imaginava o sucesso que os filmes alcançariam. Acho que foi ano passado que Harry Potter se tornou oficialmente a franquia de filmes mais bem sucedida de todos os tempos, acima de Bond, Star Trek, de tudo… Ah, Guerra nas Estrelas, desculpe. Tem sido maravilhoso.

Apresentador: E o interessante é que outro dia eu peguei a Vanity Fair e lá estava você num anúncio da Burberry.

Emma Watson: É, eu fiz isso ontem no avião… Estava…

Apresentador: Você estava espetacular.

Emma Watson: Muito obrigada.

Muito em breve adicionaremos mais entrevistas como por exemplo The Late Show, Regis and Kelly…

Uma garota japonesa foi escolhida entre mais de 10.000 concorrentes para conhecer os sets de Harry Potter e o Enigma do Príncipe e entrevistar o trio. Isso resultou em super divertidas entrevistas com os três. Confira a entrevista da Emma abaixo:

Obrigada, Aline pela dica!

Como todos sabem, a Emma compareceu ao Early Show quando esteve em Nova York, para promover Harry Potter e o Enigma do Príncipe. Agora, temos o vídeo da entrevista com Harry Smith, na qual não saiu dos assuntos básicos: universidade, Harry Potter e a campanha da Burberry.
Assista: