A Emma fez uma aparição ontem no programa The Late Show with David Letterman. E como sempre, a entrevista rendeu boas risadas. Aqui o vídeo da entrevista e tradução de parte dela.

Quando ela fala sobre como conseguiu o papel de Hermione (02:38)

Emma: Eles foram à minha escola, não foi num teatro nem nada…
David: Quando você diz “eles”, você se refere aos produtores?
Emma: As pessoas que estavam fazendo os testes, eu acho… as crianças. Eles me viram no ginásio na minha escola e tiraram uma foto minha e perguntaram se eu iria a Londres para fazer o teste.
David: Você deve ser bastante cuidadosa com coisas assim… não é engraçado, mas…
Emma: Ainda bem que não teve nada sinistro nisso… mas a coisa toda basicamente aconteceu para mim.
David: E é a sua vida agora, você não vivenciou nada diferente, e você deve ter tido amigos que não fizeram parte da saga Harry Potter, e você olha para a vida deles e se pergunta como teria sido se tivesse tido uma vida como a deles?
Emma: Teria sido muito mais tedioso. Eu sou muito feliz com a maneira com o qual levei minha vida.
David: Você pode imaginar agora, analisando essa parte da sua vida, se tivesse dito “Eu tive a chance de ser a garota em Harry Potter mas recusei”?
Emma: Teria isso horrível. Quero dizer, quem não gostaria de ser A garota em Harry Potter?

Confira o vídeo logo abaixo, e uma foto da Emma no programa clicando aqui.

(more…)

Para quem estava aguardando e perguntando na chatbox e no Twitter, acabamos de postar no EmmaTube o vídeo completo e com legendas em português da entrevista da Emma no Late Show with David Letterman para divulgar Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte I. ENJOY!

Thanks Danilo!