“Eu ainda acho difícil transmitir o quanto a Fair Trade significa para aqueles que produzem nossa moda – é muito impressionante ver como as mulheres que utilizam a Fair Trade para fugir da pobreza e acabam fortalecendo elas mesmas e seus filhos.” Emma Watson

Este é um dos poucos livros que analisam o comércio, moda ética e o empreendedorismo, escrito por uma das mais respeitadas mulheres da indústria. É uma publicação altamente visual, contando com fotos de estúdio, de rua e ilustrações. Muitas contribuições vieram de celebridades e o livro recebe o apoio de muitos designers reconhecidos mundialmente, fotógrafos e blogueiros.

“Toda a ideia da maquinaria é que as pessoas tem mais tempo para lazer e cultura, e ainda assim não é o que acontece. O oposto acontece – os ricos ficam mais rios e os pobre mais pobres.” Vivienne Westwood.

O livro Naked Fashion será lançado dia 1 de Setembro. E você pode conferir a capa (a Emma está nela) e alguns trecos do livro logo abaixo.

“Como a atriz Emma Watson explica, a moda da Fair Trade traz resultados concretos e mensuráveis para algumas das comunidades mais vulneráveis do mundo.”

Capítulo 5: Projetando Uma Nova Indústria
Emma Watson, atriz e colaboradora da People Tree, visita Bangladesh.

Vocês também já podem conferir duas fotos novas da Coleção Primavera/Verão 2011 em nossa galeria.

Thanks AdoringEmma

Nesta entrevista, Emma conta sobre sua experiência por lá, pessoas que conheceu e como a Fair Trade faz muita diferenca na vida dessas pessoas. Em seu ponto de vista, enquanto as pessoas ajudam e doam para instituições de caridade, isso não é sustentável. E que dar às pessoas a chance de ajudar elas mesmas através de programas como a Fair Trade, é a verdadeira resposta. Enquanto o vídeo legendado não é postado em nosso canal de vídeos, você pode conferir a entrevista completa logo abaixo:

E foi postada uma foto da Emma com Safia Minney no Facebook oficial da People Tree, mas você pode conferir em nossa galeria também.

Thanks EmmaWatson.Net!

Grazie EmmaWatsonItalia
Para ler a matéria completa, clique no link abaixo.

Emma não estava envolvida no processo de criação desta vez, mas ela aprovou a coleção e está ajudando a promovê-la através de sua mensagem e modelagem de algumas peças.

A fundadora da People Tree, Safia Minney, disse sobre a Emma: “Eu odeio a idéia de celebridades superficiais patrocinando, mas eu gosto de desenvolver projetos com Emma Watson, porque ela é apaixonada sobre essa causa. Ela me ajudou a fazer roupas da Fair Trade que meus filhos adolescentes gostariam de vestir.”

Safia ainda ficou claramente impressionada com a dedicação da Emma: “Apesar de cuidar de seus estudos nos Estados Unidos e ter terminado de filmar Harry Potter, Emma surpreendentemente ainda encontra tempo para dar conselhos sobre formas, cores e tecidos que acha que agradaria as pessoas de sua idade. Ela estava muito ansiosa para aprender e entender os benefícios da Fair Trade de forma orgânica suficiente para encontrar tempo para uma visita à Bangladesh. Emma tem um leque de entrada nesta coleção e é um pouco ‘mais madura que sua antecessora.’”

Portanto, vejamos os modelos da Love From Emma 2. É uma pré-visualização das roupas mas já podemos ver o estilo desta nova coleção. Confira as fotos em nossa galeria clicando nas minuaturas abaixo:

@EmWatson: People Tree lança sua coleção Outono/Inverno de 2010 – http://bit.ly/c0jJkR

Emma se emocionouu ao contar sobre suas experiências na viagem para Bangladesh para ajudar a promover a nova coleção da People Tree. Você pode ler o post completo clicando no link abaixo ou lendo a matéria no site oficial da Emma clicando aqui.

A People Tree lançou sua coleção de Outono/Inverno de 2010. Emma não desenhou essa coleção, mas ela continua dando apoio a People Tree modelando algumas de suas peças preferidos, fotos que podem ser vistas na apresentação de slides.

Emma também visitou Bangladesh mais cedo neste verão para ver a diferença que a Fair Trade faz. O que ela disse da viagem AW10:

“O contraste entre as favelas de Dhaka (capital de Bangladesh), onde as vivem as pessoas que trabalham em fábricas de vestuário, e Swallows (a comunidade da Fair Traid apoiada pela People Tree) foi bastante evidente.

Eu quero parabenizar a People Tree nesta nova série e realmente espero que as pessoas continuem a comprar essas roupas e a apoiar o excelente trabalho de promoção da Fair Trade.”

Um pequeno vídeo da viagem da Emma para Bangladesh pode ser visto no slideshow.

A coleção está disponível para vendas aqui: http://www.peopletree.co.uk/category/youth/

ATUALIZADO: Você já pode conferir o vídeo da Emma em Bangladesh diretamente do nosso EmmaTube.

O ScarPotter fez a tradução do SnitchSeeker sobre os detalhes da viagem de Emma e você pode ler a matéria na íntegra ao ampliar o post. [Se você ainda não conferiu, é importante que leia, caso queira conhecer um pouquinho mais sobre as intenções e comportamento de Emma Watson].

Em busca de moda, Emma chegou na pequena vila de Khanapara. Lá ela foi visitar os trabalhadores da Sociedade de Desenvolvimento de Khanapara Soyaloj. Sentou com eles e aprendeu como costurar direito e também tentou costurar por si mesma.

A viagem de Emma para Bangladesh foi bem corrida. Ela vem se preparando para esta visita ao país há mais de um ano. O diretor da sociedade de Soyaloj disse:

“Eu venho me comunicando com Emma a mais de um ano através de e-mails, mas sua agenda estava tão cheia que ela não conseguia encontrar um tempo para vir. Emma planejou a visita duas vezes e teve que cancelar no último minuto, mas ela finalmente conseguiu no dia 06 de Julho.”

Em 6 de julho, Emma voou até Dhaka e após pegou um trem direto para Rajshahi. Emma adorou toda a viagem de trem. Parecia uma criança entusiasmada com a vista de campos verdes em ambos os lados e ficou surpresa por achar crianças jogando futebol na grama sem roupa alguma.

Watson chegou em Rajshahi por volta da meia noite e havia um carro à sua espera para levá-la até a vila de Khanapara. No dia seguinte, ela andou pela cidade e visitou toda a população de Soyaloj.

Primeiro, ela aprendeu a colorir os fios, depois a costurar, cortar as roupas e operar com a máquina de costura. Após se sentou e ficou bem concentrada enquanto cortava as roupas da maneira certa e então as costurava usando a máquina de costura. Então foi visitar uma maternidade e a escola fundamental para as crianças das mulheres trabalhadoras de Soyaloj. Emma deu livros as crianças e comprou-lhes o café da manhã.

À tarde, ela pegou um barco pelo rio Padma. Assim que o barco saiu, um golfinho apareceu. Emma ficou radiante e começou a bater palmas e dançar como uma criança e dizia:

“Eu sou tão sortuda! Eu mal entrei na água e um golfinho apareceu.”

Emma ficou cantarolando uma canção durante todo o trajeto de barco. Primeiramente, foi difícil entender o que ela estava cantarolando, mas mais tarde ficou claro quando ela cantou para todos em Soyaloj. A primeira vista os trabalhadores de Soyaloj ficaram um pouco perdidos quando Emma mostrou interesse em achar carona pela cidade em um “rickshaw” (veículo de duas rodas, puxado por um ou dois homens). Ela mandou seus seguranças embora depois de ouvir suas várias objeções. Após segura em um rickshaw, Emma saiu pela cidade balançando seus pés para cima e para baixo.

Em 08 de julho, ela tirou algumas fotos vestindo as roupas feitas em Soyaloj e naquela tarde ela tomou um trem de volta à Dhaka.

Não houve nenhuma dificuldade sobre a segurança de Emma nesta viagem secreta. Na estação, ruas, trens… Todos a viram mas ninguém conseguia acreditar que Emma realmente iria para Bangladesh sem todo aquele estardalhaço. Um estudante universitário reconheceu Emma olhando para o nada. Este estudante andou até ela e perguntou se era Emma Watson. Emma lhe deu um sorriso tímido e acenou com a cabeça. O animado garoto perguntou se poderia tirar uma foto com ela com seu celular, no que ela concordou perfeitamente.

O seu empresário em Soyaloj pediu que o garoto não contasse para os outros sobre Emma. O rapaz concordou, mas com uma condição… Se eles deixassem que seu amigo também tirasse uma foto com Emma. Emma esperou que ele ligasse para seu amigo e então posou para uma foto com os dois garotos, um em cada lado.

Em 09 de julho, Emma deixou Dhaka, mas antes de ir embora expressou seu desejo de retornar. Todos disseram isso mas as razões de Emma são diferentes.

Ela disse: “Quando eu estava levando presentes para as crianças na escola, muitos não disseram obrigado, mas simplesmente sorriram para mim. Seus sorrisos vieram do coração, não da boca. E em nosso país, muitas pessoas falam “obrigado” da boca para fora, mas nunca do coração. E para ver esses sorrisos significativos de vocês, eu quero voltar aqui denovo.”

Quando Emma estava indo embora, seu sorriso também pareceu vir do coração.

Obrigado Scar!

Temos scans da revista polonesa Gwiazdy de Julho. E podemos ver um candid novo da Emma. Confira.

Obrigada Emma Watson Italia.