O jornal inglês Daily Express do dia 6 de Fevereiro, publicou um artigo interessante sobre a Emma estar cursando uma universidade, largar Londres para morar nos EUA e é claro, filmar Harry Potter. O artigo é disponibilizado no próprio site do Daily Express, mas graças ao EmmaWatsonNet, temos o scan do jornal adicionado em nossa galeria.

Sobre o conteúdo do artigo/entrevista, não podemos confirmar nem ter certeza se o jornal realmente entrevistou a Emma, pois várias informações do artigo são velhas, citações já publicadas outras vezes e alguns rumores falsos. Mas a tradução do artigo foi adicionada no Press Archive do site e foi feita pela equipe do nosso parceiro Potterish! Vocês podem conferir clicando aqui.

O trio de atores da franquia cinematográfica Harry Potter comentou há algum tempo -em uma entrevista que só foi recentemente divulgada- sobre o filme Harry Potter e as Relíquias da Morte. Daniel  Radcliffe comentou sobre a cena que ficaria nu, afirmando que não foi tão difícil pois já tinha experienciado o mesmo na peça Equus. Rupert Grint disse que para este filme, fizeram muitas cenas que exigiram esforço físico. Confira abaixo o que a atriz Emma Watson comentou sobre as filmagens de Relíquias da Morte, partes 1 e 2.

Beijar Rupert em frente às câmeras vai ser a experiência mais estranha que farei desde que comecei em Harry Potter. Eu e ele estamos assustados sobre essa cena, quero fazer isso bem rápido. Mas o mais difícil ainda está por vir… Eu tenho que beijar Dan! Em uma cena em que Rony imagina Harry beijando Hermione.

Ainda não filmamos o epílogo, onde poderemos ver o futuro de Harry, Rony e Hermione dezenove anos depois. No começo, os produtores queriam nos trocar por atores mais velhos, mas no final ficaram com a gente mesmo. A gente vai parecer que tem uns 40 anos. Estou muito ansiosa para ver isso!

Obrigada Scar Potter.

Lembram que a Emma compareceu no programa do Jonathan Ross ano passado? Pois é. Adicionamos junto com ela, a entrevista traduzida para a revista You e vocês já podem conferir no In the Press.

You Magazine

De onde você tirou inspiração para o design dessa linha?

Olhei no meu guarda-roupa de verão e pensei, “Se eu filtrasse tudo isso e só ficasse com o básico, como seria?” A resposta foi coletes de algodão, camisetas fáceis de vestir e alguns acessórios como lenços e peças de linho. Para a linha de garotos, fiz jaquetas, que eu sei que eles vão adorar. As roupas são bastante britânicas, por isso tiramos as fotos em um jardim britânico – é tudo muito morango, creme e tênis.

Jonathan Ross

Jonathan Ross: Testaram outras Hermiones ou você era a única?

Emma Watson: Na verdade, sim. Eu lembro o quão devastador foi quando entrei no estúdio e vi outra garotinha que já havia aparecido em alguns filmes antes e eu pensei “Nossa, eu nunca vou conseguir o papel, ela já tem experiência em atuação, ela já… É o fim, é o fim do meu sonho”, e, pra piorar, ela estava jogando baralho com outro Harry e eu – “Ai meu Deus, eles já estão fazendo amizade, eu definitivamente não vou conseguir o papel!” Então quando chegou a hora do meu teste, eu estava em… pedaços.

E sobre vídeos legendados.. Muito em breve novidades ótimas! Aguardem!

Foram liberadas 4 lindas fotos promocionais da linha de roupas da Emma.

Em uma nova entrevista para o Telegraph, Emma falou sobre sua linha de roupas, faculdade, aulas de balé e seus futuros trabalhos como atriz. Leia:

“Minha geração tem muita consciência. O planeta está em perigo e eu queria fazer alguma coisa. Então, eu conheci Safia cerca de 18 meses atrás, foi quando começamos a falar sobre eu fazer uma coleção para adolescentes na People Tree. Bem no momento certo.”

“Eu não tinha qualquer formação em moda, mas eu sou uma artista. Eu pinto, desenho, e tive uma grande equipe trabalhando comigo. Desenhei minha coleção pra mim e meus amigos; são o tipo de coisa que usamos – a diferença é que agora é mais ecológico.”

Créditos ao EmmaWatson.Net e ao ScarPotter

Para ler a matéria inteira, clique no link abaixo.

(Read more…)

Mesma situação que o Today Show. O Danilo (da equipe de legendas do EWBR) pegou a entrevista traduzida do Early Show e legendou no vídeo. Assistam!

E lembrando que se você ainda quiser fazer parte da equipe do EWBR, as vagas ainda estão abertas. Para newsposters (com experiência em wordpress ou sites) e equipe de legendas. Nos envie um email (watsonbrasil@gmail.com).

O elenco de Harry Potter está divulgando as edições de Blue-Ray do DVD de O Enigma do Principe que será lançado no dia 7 de dezembro, nos E.U.A..

O blog do Vira-tempo divulgou a última entrevista do elenco onde Emma fala sobre sua atuação com a personagem Hermione Granger. Essa entrevista é maravilhosa e Emma fala sobre todas as suas emoções quanto ao primeiro e último filme estrelados por ela em HP. Chega a ser emocionante.

P: E sobre atuar? Teve alguma coisa que foi realmente difícil de interpretar?

 Emma Watson: Sim, teve uma cena que Hermione chora, quando Rony beija Lilá, então isso foi um pouco difícil. É bastante difícil se forçar a chorar. E eu tive que fazer isso três ou quatro vezes enquanto um monte de gente assistia… isso foi difícil.

 

P: Parece que é muito mais divertido interpretar Hermione quando você está em uma cena com Rony, porque é como se vocês estivessem se divertindo?

Emma Watson: Definitivamente. Sim. Eu gosto de fazer cenas com o Rupert porque nós meio que pulamos em cima um do outro e eles tendem a ser os mais engraçados.

 

O blog  já conta com a tradução completa da entrevista e pode ser visto aqui.
Valeu Oclumêmcia e Vira Tempo!

Como prometido, nossa equipe iria começar a traduzir os vídeos de entrevistas e talk shows que a Emma cedeu ao longo do período de promoção de Harry Potter e o Enigma do Príncipe. Como essas coisas exigem tempo e dedicação, contamos com uma equipe de tradutores que está trabalhando nisso o mais rápido possível. E hoje, acabamos de adicionar no nosso acervo de Artigos & Entrevistas, o In The Press, duas entrevistas: Today Show e Early Show.

Os vídeos não estão legendados por motivos técnicos, mas a tradução que acreditamos ser o que vocês mais aguardavam, está completa e pronta e é claro, já está disponível! E fiquem tranquilos pois disponibilizamos nas páginas, os vídeos. Ou seja, vocês podem deixar rodando enquanto vão lendo a entrevista.

Today Show

Today Show

Emma: Vocês também brigam?

Apresentadores: (risos) O tempo todo, é.

Apresentador: É, é horrível. Pelo menos tem alguma mesa de ping-pong onde vocês tiram um pouco do estresse?

Emma: É verdade, é como nós relaxamos. Mas fica competitivo, muito competitivo, na verdade.

Apresentador: Você é boa?

Emma: Bem, eu estava indo muito bem por um tempo, eu estava na liderança. Mas Dan tem jogado bastante, tem treinado muito e agora nosso jogo está meio empatado.

The Early Show

Early Show

Apresentador: Há uma parte de você que… Eu me lembro de ter lido de no começo… Você realmente queria esse papel, quando criança …

Emma Watson: Sim, muito.

Apresentador: Tipo, “eu tenho que conseguir isso”. As coisas saíram da maneira que você esperava ?

Emma Watson: Nossa, como eu esperava e mais. Eu nunca poderia … Ninguém imaginava o sucesso que os filmes alcançariam. Acho que foi ano passado que Harry Potter se tornou oficialmente a franquia de filmes mais bem sucedida de todos os tempos, acima de Bond, Star Trek, de tudo… Ah, Guerra nas Estrelas, desculpe. Tem sido maravilhoso.

Apresentador: E o interessante é que outro dia eu peguei a Vanity Fair e lá estava você num anúncio da Burberry.

Emma Watson: É, eu fiz isso ontem no avião… Estava…

Apresentador: Você estava espetacular.

Emma Watson: Muito obrigada.

Muito em breve adicionaremos mais entrevistas como por exemplo The Late Show, Regis and Kelly…

Ainda promovendo Harry Potter e o Enigma do Príncipe, o trio e o diretor, David Yates, cederam uma nova entrevista para a Heart Radio. Na entrevista Emma fala sobre o beijo de Ron/Hermione, o quanto foi estranho. E quando o repórter pergunta quem ela escolheria entre Ron e Harry na vida real, ela responde rapidamente: Ron. Diz que ele é engraçado e que gosta de garotos que a façam rir. Depois, ele pergunta quais os apelidos que os amigos dela deram pra ela, e ela diz que as pessoas a chamam de Watson, mas as pessoas que realmente são próximas dela a chamam de Em ou Ems. Além dessas, Emma também respondeu algumas perguntas de fãs.

Agora, destacando uma pergunta bem fofa de um fã. O repórter pergunta: “Harry perguntou se quando você for mais velha, gostaria de ser mãe? Porque ele acha que você seria uma excelente mãe.” E continua a pergunta falando que acha a Emma bonita. A resposta da Emma foi super fofa: “Oh! Isso é tão adorável! Quantos anos ele tem?” E finalizou dizendo que adoraria ser mãe no futuro, mas também adoraria adotar.

Vou deixar o link das três entrevistas (Emma, Rupert e Daniel). Lembrando que é só o áudio, já que a entrevista foi cedida para uma rádio.

Emma | Rupert | Daniel

E para finalizar, estamos abrindo vagas no EWBR para quem quiser nos ajudar a legendar os vídeos. Como já comunicamos aqui inúmeras vezes, começaríamos a legendar os vídeos quando as notícias começassem a diminuir. Como são muitos vídeos, estamos precisando de ajuda de quem entende de inglês e saiba legendar vídeos. Os interessados mandem um email para watsonbrasil@gmail.com.  Desde já agradecemos.

Numa entrevista para a OK! Magazine do Reino Unido, Emma Watson fala sobre, além de outras coisas, romance e seu hábito de bater nas pessoas com jornais.

Quando Emma Watson apareceu no tapete vermelho debaixo de chuva, na premiere de Harry Potter e o Enigma do Príncipe, em Londres, a bela atriz conquistou a primeira página por todas as razões erradas, quando seu vestido abriu, mostrando sua roupa íntima. Mas a garota de 19 anos, que estrela no filme como Hermione Granger, não se desesperou sobre isso.
Ela simplesmente riu do acidente, brincando: “Pelo menos eu estava usando roupa íntima!”, e ainda diz: “Foi um pequeno erro na roupa – eu ainda estou aprendendo!”

E, esse sendo o penúltimo filme da série Harry Potter, Emma diz que está triste de dizer adeus à franquia em que ela apareceu pela primeira vez com 11 anos. No filme, ela beija seu amigo de longo tempo Rupert Grint (Ron Weasley), o que ela compara a uma relação entre irmãos.

Mas, na vida real, a atriz – que planeja ir para uma universidade nos Estados Unidos, e foi comparada à Johnny Borrell – está no momento vivendo um romance com um namorado muito secreto. Ela se recusa a dizer o nome dele, ainda que admita que ela está muito apaixonada.

Aqui, Emma fala sobre ir para a América e porquê ela continua “atingindo” as pessoas.
Leia:

(Read more…)