E uma nova foto da Emma na festa de aniversário de Sonia Rykiel, foi postada no site da Vanity Fair. Derek Blasberg foi questionado sobre mulheres com classe. E ele escreveu sobre a Emma em seu livro Classy: Exceptional Advice for the Extremely Modern Lady.

“Quando você escreve um livro sobre mulheres com classe, as pessoas querem que você diga quem você considera com mais classe de todas. E enquanto eu listava aproximadamente vinte brilhantes exemplos, a pessoa que mais pensei foi a atriz Emma Watson. No olhos do público desde os nove anos, na franquia de filmes de maior sucesso da primeira década deste milênio, e uma verdadeira forma de força – que pode ser perdida fácil para uma pessoa no mundo real. Mas não Emma: inteligente (ela vai para uma universidade de Ivy League), atenciosa (ela não esquece aniversários) e doce (sua lembrança é uma cesta de frutas deliciosas, como eu notei em Abril), Emma is aces!* Aqui está ela na festa de aniversário 30 anos de Sonia Rykiel, em Paris, em outubro de 2008.”

Thanks EmmaWatson.Net

*Ace significa Às no baralho de cartas, e em determinados jogos é a carta de maior valor.

Emma aparece na Vanity Fair falando sobre a experiência que tem passado na Universidade Brown.

A entrevista é linda, muito bem feita com o início:
“Era uma vez, duas garotinhas morando na Inglaterra. As duas eram simpáticas, cheias de enrgia e o charmoso hábito de dizer as pessoas o que fazer. Uma se chamava Hermione Granger, a outra, Emma Watson. ” Pra ser honesta, eu era ela,” diz Watson.

Sem medo, ela confessou à revista que teve medo de como os outros estudantes viriam a tratá-la dentro da Universidade, já que, como sabemos, há um certo preconceito quanto a estrelas que frequentam o meio estudantil tradicional (como é o caso da filha de Madonna).

“Eu estava assustada antes de vir para Brown – de não ser permitida a ter uma carreira e uma vida normal. As pessoas pensariam que eu não mereci ter os dois [Eu estava com medo de que pensassem], você é famoso. Você ganha bolsas de graça. Por que desejaria ser normal?”, diz Emma em tom de crítica.

E ao contrário de Hermione, ela confessa:

“Eu acho que sou a pior aluna da sala”.

A entrevista também cita Rafael Cebrián como um namorado que as reportagens arrumaram para Emma.

Por fim, cita uma frase de Christopher Bailey para Emma, dizendo “Ela é a única garota que eu conheço que consegue duas reações das pessoas: Hã e UAU”.

Veja a entrevista na íntegra clicando aqui.

Emma, citada no site como o centro de tudo, falou à Women’s Wear Daily vestindo um modelo de Christopher Kane (o vestido que Emma usou na segunda visita ao David Letterman também era do Kane!) que a deixou simplesmente maravilhosa. Além de assumir sentir muita falta da comida britânica, Emma falou sobre o estilo britânico e o que o caracteriza.

WWD: Na sua opinião, o que define o estilo britânico?

Emma Watson: É muito ewngraçado porque agora que estou na América (U.S.A.) fica mais fácil definí-lo. Antes eu não tinha nenhuma consciência sobre um outro estilo. Eu acho que [o estilo britânico] tem tudo a ver com o clima. Nosso clima é terrível. É muito cinza e chuvoso, então precisamos de coisas que nos animem. E acho que isso leva a muita criatividade e cor, e eu acho que é por isso que nossos designers são tão inovativos. Porque em casa nós somos… tipo, contra os elementos num senso. E precisamos nos animar. Acho que nós nos saímos muito bem numa mistura eclética. Temos um clássico ótimo e amamos misturar e combinar: high street e high fashion, clássico… e acho que isso realmente acaba definindo isso.

WWD: Agora que você está aqui, do que mais você sente saudades na Inglaterra ou Londres?

E.W.: Marks & Spencer; o supermecado.

WWD: Sério? O quê exatamente?

E.W.: A comida, a comida! A comida do Marks & SpencerMarks. Eu sinto falta do chocolate britânico I de coisas bobas como os comerciais de TV.

Veja a matéria em inglês, clicando aqui!

Obrigado, E-W.net.

Sobre o conteúdo do artigo/entrevista, não podemos confirmar nem ter certeza se o jornal realmente entrevistou a Emma, pois várias informações do artigo são velhas, citações já publicadas outras vezes e alguns rumores falsos. Mas a tradução do artigo foi adicionada no Press Archive do site e foi feita pela equipe do nosso parceiro Potterish! Vocês podem conferir clicando aqui.

You Magazine

De onde você tirou inspiração para o design dessa linha?

Olhei no meu guarda-roupa de verão e pensei, “Se eu filtrasse tudo isso e só ficasse com o básico, como seria?” A resposta foi coletes de algodão, camisetas fáceis de vestir e alguns acessórios como lenços e peças de linho. Para a linha de garotos, fiz jaquetas, que eu sei que eles vão adorar. As roupas são bastante britânicas, por isso tiramos as fotos em um jardim britânico – é tudo muito morango, creme e tênis.

Jonathan Ross

Jonathan Ross: Testaram outras Hermiones ou você era a única?

Emma Watson: Na verdade, sim. Eu lembro o quão devastador foi quando entrei no estúdio e vi outra garotinha que já havia aparecido em alguns filmes antes e eu pensei “Nossa, eu nunca vou conseguir o papel, ela já tem experiência em atuação, ela já… É o fim, é o fim do meu sonho”, e, pra piorar, ela estava jogando baralho com outro Harry e eu – “Ai meu Deus, eles já estão fazendo amizade, eu definitivamente não vou conseguir o papel!” Então quando chegou a hora do meu teste, eu estava em… pedaços.

E sobre vídeos legendados.. Muito em breve novidades ótimas! Aguardem!

Em uma nova entrevista para o Telegraph, Emma falou sobre sua linha de roupas, faculdade, aulas de balé e seus futuros trabalhos como atriz. Leia:

“Minha geração tem muita consciência. O planeta está em perigo e eu queria fazer alguma coisa. Então, eu conheci Safia cerca de 18 meses atrás, foi quando começamos a falar sobre eu fazer uma coleção para adolescentes na People Tree. Bem no momento certo.”

“Eu não tinha qualquer formação em moda, mas eu sou uma artista. Eu pinto, desenho, e tive uma grande equipe trabalhando comigo. Desenhei minha coleção pra mim e meus amigos; são o tipo de coisa que usamos – a diferença é que agora é mais ecológico.”

Créditos ao EmmaWatson.Net e ao ScarPotter

Para ler a matéria inteira, clique no link abaixo.

“Fiquei completamente absorta. Experimentei as roupas, trabalhei nos catálogos com fotos de meus amigos e eu. Todos trabalhamos de graça. Se as pessoas gostarem e comprarem, estou satisfeita.”

Emma é apaixonada por sua educação, estudando arte, pintura e desenho, história, inglês e poesia, na escola, e participando de aulas de balé durante o verão. Ela fala sobre o que espera do futuro:

“Eu pretendo continuar lá por mais quatro anos, mas não pretendo sumir. Estou participando de uma audição para uma peça chamada Chekhov’s Three Sisters, e continuo dando uma olhada em roteiros. Onde estarei daqui dez anos? Não tenho ideia alguma. Estou prestes a fazer grandes decisões.

Espero que ela consiga o papel!

3. Kate Beckinsale
7. Penelope Cruz
12. Gisele Bündchen
17. Natalie Portman
23. Scarlett Johansson
40. Zooey Deschanel
53. Emily Blunt
54. Marion Cotillard
55. Emma Watson
61. Anne Hathaway
93. Audrey Tautou
94. Alexa Chung

O jornal inglês altamente respeitado, The Times, apresentou uma previsão inicial de duas imagens impressionantes da sessão de fotos, e uma boa crítica sobre a linha que Emma Watson irá assumir em seu papel de Creative Advisor*.

Emma teve o seguinte a dizer sobre ser parte deste projeto excitante: “Acho que jovens como eu, estão se tornando cada vez mais cientes das questões humanitárias em torno da moda e querem fazer boas escolhas, mas não há muitas opções lá fora”.

Tradução | Equipe do Emma Watson Brasil

* Significa algo como consultor criativo. No caso, consultor criativo de moda.

Foi tão legal estar fora, na floresta e fora do studio – correndo por aí. Foi muito divertido. Por ser um filme pesado e emocional, foi legal sair e fazer cenas de ação. Foram cenas muito divertidas de se filmar. Estar fora de Hogwarts faz muita diferença. Dá à audiência uma experiência totalmente diferente. Estou muito animada para ver isso pronto.

Q: Com quem você acha que se deu melhor?
Jessie: No set? Definitivamente com a Emma [Watson, que interpreta Hermione]. Eu realmente me dei muito bem com ela. Eu a achei demais.